سخن ناشر
جنبش اصلاح رو شهای آموزش حساب دیفرانسیل و انتگرال که از سال ۱۹۸۶ در آمریکا آغاز
شد، تحولاتی را نه تنها در محتوا بلکه در رویکردهای آموزشی، مهارتی و نگرشی نیز سبب
شده است. در عین حال، ترجمه های موجود از کتا بهای مطرح حساب دیفرانسیل و انتگرال،
عموماً مربوط به ویراست های پیش از این جنبش یا ابتدای آن هستند و در نتیجه آشکارا
با ویراست های جدید، تفاوتهایی بنیادی دارند. علاوه بر این کتا بهایی که همزمان یا
پس از این جنبش پا به عرصة وجود گذاشته اند اصولاً به علت نوپدیدی نسبی، برای دانشجویان
کشورمان کمتر شناخته شده اند، حال آ نکه در بسیاری از دانشگا ههای معتبر جهان، جایگاهی
والا دارند و جای کتا بهای قبلی را گرفته اند. آنچه مؤسسة فرهنگی فاطمی را بر آن داشت
تا به ترجمه و تألیف کتا بهای حساب دیفرانسیل و انتگرال همت گمارد، لزوم توجه به دستاوردهای
جنبش اصلاح رو شهای آموزش حساب دیفرانسیل و انتگرال و نیز ضرورت تألیف کتا بهای مبتنی
بر پیشینه و نیازهای آموزشی خاص دانشجویان ایرانی بوده است. انتشارات فاطمی در گزینش
و ترجمة این کتا بها، دو هدف را مدنظر داشته است: یکی انتخاب ویراست آخر کتا بهایی
که سابقة طولانی تدریس در دانشگاههای کشور داشته و همچنان از مقبولیت جهانی برخوردارند
و دیگری معرفی بهترین کتا بهایی که هر چند در کشور ما شناخته شده و فراگیر نیستند اما
در سطح جهانی بیشترین اعتبار، شهرت و اقبال را از آنِ خود کرده اند. بر این اساس انتشارات
فاطمی ترجمة کتا بهای حساب دیفرانسیل و انتگرال لوئیس لیتهلد و جیمز استوارت را، که
به ترتیب با اهداف یاد شده منطبق اند، تقدیم می کند. بر این باوریم که به علت تفاوت
در نظا مها و نیازهای آموزشی کشورهای مختلف، باید به تألیف کتا بهای درسی دانشگاهی
نیز روی آورد. در این راستا انتشارات فاطمی افتخار دارد کتاب حساب دیفرانسیل و انتگرال
تألیف دکتر سیاوش شهشهانی را به جامعة آموزشی کشور تقدیم کند. انتشارات فاطمي از استادان
و صاحب نظران گرامي درخواست ميكند، نظرات و پيشنهادهاي خود را از طريق تماس با واحد
پژوهش و توسعه در ميان بگذارند.
|
|
|
سیاوش شهشهانی
|
|
|
|
|
|
جیمز استوارت
|
|
|
|
|
|
لوئیس لیتهلد
|
|
|
|